Ramybės Karaliau, suteik mums savo ramybę ir atleisk mūsų nuodėmes. Atstumk Bažnyčios priešus ir sergėk, kad ji nenusilptų.
Emanuelis, mūsų Dievas, yra tarp mūsų Tėvo ir Šventosios Dvasios šlovėje.
Tepalaimina jis mus, teapvalo mūsų širdis ir teišgydo sielos ir kūno ligas. Garbiname Tave, Kristau, su geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia dėl to, kad atėjai ir išgelbėjai mus.
Ši malda (Pasmilkymo malda) skirta kreiptis į Kristų, vadinamą Ramybės Karaliumi, prašant Jo ramybės, atleidimo ir apsaugos. Malda išreiškia troškimą, kad Kristus apsaugotų Bažnyčią nuo priešų ir suteiktų vidinę bei išorinę ramybę tikintiesiems.
Teksto analizė ir prasmė
- „Ramybės Karaliau, suteik mums savo ramybę ir atleisk mūsų nuodėmes“: Šis prašymas kreipiasi į Kristų, kad Jis atleistų nuodėmes ir padovanotų savo dieviškąją ramybę, kuri yra būtina asmeninei ir bendruomeninei gerovei.
- „Atstumk Bažnyčios priešus ir sergėk, kad ji nenusilptų“: Prašoma apsaugos Bažnyčiai, kad Kristus apgintų ją nuo priešų ir išlaikytų stiprią bei nepalaužiamą.
- „Emanuelis, mūsų Dievas, yra tarp mūsų Tėvo ir Šventosios Dvasios šlovėje“: Kristus apibūdinamas kaip Emanuelis – „Dievas su mumis“, išreiškiant Jo buvimą tarp Tėvo ir Šventosios Dvasios šlovėje.
- „Tepalaimina jis mus, teapvalo mūsų širdis ir teišgydo sielos ir kūno ligas“: Ši frazė meldžia Kristaus palaiminimo, širdžių apsivalymo ir gydymo nuo sielos bei kūno ligų.
- „Garbiname Tave, Kristau, su geruoju Tėvu ir Šventąja Dvasia dėl to, kad atėjai ir išgelbėjai mus“: Malda baigiasi iškilmingu garbinimu Švenčiausiajai Trejybei – Tėvui, Sūnui ir Šventajai Dvasiai, pripažįstant Kristaus atpirkimą ir išgelbėjimą.
Dvasinė reikšmė
Ši malda pabrėžia ramybę, atleidimą ir apsaugą kaip svarbiausius tikinčiųjų prašymus Dievui. Ramybė yra viena iš svarbiausių Kristaus dovanų, kurią Jis paliko savo sekėjams, o atleidimas – kelias į tą ramybę. Taip pat meldžiama, kad Bažnyčia būtų apsaugota nuo išorinių grėsmių, išlaikytų stiprią dvasinę sveikatą, ir kad tikintieji būtų laisvi nuo nuodėmių ir ligų.