Pasilik ramybėje, Dievo Altoriau! Mano atliktas aukojimas prie tavęs tepasitarnauja skolų dovanojimui ir nuodėmių atleidimui ir tepadeda man patirti Kristaus teismą be pasmerkimo ir sugėdinimo. Nežinau, ar man bus duota sugrįžti ir vėl aukoti prie tavęs auką. Globok mane, Viešpatie, ir saugok savo Bažnyčią, kuri yra tiesos ir išgelbėjimo kelias. Amen.
Atsisveikinimo su altoriumi malda (sirų maronitų tradicija)
Ši malda yra ypatinga sirų maronitų liturginės tradicijos dalis, kalbama po liturgijos, prieš išeinant iš bažnyčios. Ji išreiškia pagarbą ir dėkingumą altoriui kaip šventai vietai, kurioje buvo atlikta Eucharistinė auka, taip pat prašoma Dievo globos ir apsaugos.
Teksto analizė ir prasmė
- „Pasilik ramybėje, Dievo Altoriau!“: Ši frazė simbolizuoja atsisveikinimą su altoriumi – šventa vieta, kur buvo atliekama liturginė auka. Tikintysis linki ramybės altoriui, kuris yra Dievo buvimo ir veikimo vieta.
- „Mano atliktas aukojimas prie tavęs tepasitarnauja skolų dovanojimui ir nuodėmių atleidimui“: Maldininkas meldžia, kad jo dalyvavimas šventoje aukoje padėtų jam atgauti dvasinę laisvę per nuodėmių atleidimą.
- „Tepadeda man patirti Kristaus teismą be pasmerkimo ir sugėdinimo“: Maldoje prašoma, kad Kristaus teismas po mirties būtų maloningas, be pasmerkimo ir sugėdinimo už nuodėmes.
- „Nežinau, ar man bus duota sugrįžti ir vėl aukoti prie tavęs auką“: Išreiškiama nuolankumas ir nežinia dėl ateities, prisipažįstama, kad žmogus negali numatyti, ar dar turės galimybę dalyvauti liturgijoje.
- „Globok mane, Viešpatie, ir saugok savo Bažnyčią, kuri yra tiesos ir išgelbėjimo kelias“: Galiausiai maldoje meldžiama Dievo globos ir apsaugos tiek asmeniniame gyvenime, tiek visai Bažnyčiai, kurią laikoma keliu į tiesą ir išgelbėjimą.
Dvasinė reikšmė
Ši malda parodo gilų dėkingumą už galimybę dalyvauti Eucharistijoje ir išreiškia tikinčiojo nuolankumą bei priklausomybę nuo Dievo malonės. Malda taip pat pabrėžia ryšį tarp altoriaus ir Dievo teismo bei amžinojo gyvenimo perspektyvą, kur tikintysis ieško Dievo apsaugos ir ramybės.