„Kas yra Kilnusis Koranas?“ – tai informacinis ir trumpas leidinys, pristatantis esminius faktus apie Koraną, pagrindinį islamo šventraštį. Ši apžvalga skirta tiek musulmonams, tiek visiems, kurie domisi islamu ir nori sužinoti daugiau apie šį šventąjį tekstą. Joje aiškinama Korano reikšmė, kilmė, nepakeičiamumas ir svarba ne tik religinei, bet ir kasdienei musulmonų praktikai.
Koranas yra laikomas galutiniu Dievo žodžiu, kurį Allahas atskleidė per Pranašą Muchammedą (ramybė ir Allaho palaima jam) daugiau nei prieš 1400 metų. Šis tekstas yra nesikeitęs nuo jo atskleidimo ir išliko toks pats arabų kalba, kuria buvo parašytas, nes Allahas pažadėjo saugoti jį iki laikų pabaigos. Tai daro Koraną unikaliu šventraščiu, nes jis, skirtingai nei ankstesnės dieviškos knygos, nebuvo nei pakeistas, nei iškraipytas. Koranas – tai islamo konstitucija, pagal kurią reguliuojamas musulmonų gyvenimas, sprendžiami religijos, moralės, teisingumo ir bendravimo klausimai.
Apžvalga taip pat pateikia pagrindinę informaciją apie Korano turinį. Korane aptariamos svarbiausios temos, susijusios su žmogaus sukūrimu, jo gyvenimo tikslu, taip pat pateikiamos praeities pranašų istorijos. Koranas ragina žmones pažinti savo Viešpatį, garbinti vienintelį Kūrėją – Allahą ir vesti gyvenimą pagal teisingumo ir moralės principus. Jis perspėja apie netinkamus poelgius, blogus įpročius ir įspėja, kad pasaulio pabaigoje žmonės bus atlyginti už savo veiksmus – tikintieji pateks į rojų, o nusikaltėliai ir netikintieji – į pragarą.
Knyga taip pat pabrėžia, kad nors Koranas yra nepaprastas stebuklas ir neįmanoma pilnai atspindėti jo dieviškos išminties vertimu, šio leidinio tikslas yra supažindinti skaitytojus su pagrindiniais Korano mokymais ir suteikti galimybę geriau suprasti šį šventąjį tekstą. Vertimo rengėjai ragina skaitytojus, norinčius giliau suprasti Koraną, mokytis arabų kalbos, nes tik šioje kalboje atsiskleidžia visos šio šventraščio subtilybės.
Ši apžvalga taip pat skatina skaitytojus teikti pasiūlymus dėl vertimo tobulinimo. Nors vertėjai stengėsi kuo tiksliau perteikti Korano žodžius ir prasmes, jie pripažįsta, kad visos šventraščio gilumos negalima perteikti kituose vertimuose. Tai yra ne tik vertingas informacinis leidinys, bet ir kvietimas į religinį dialogą bei pažinimą.
Apžvalga skatina žmones išnaudoti galimybes sužinoti daugiau apie Korano mokymus ir jo svarbą musulmonų kasdieniam gyvenimui, o taip pat kviečia juos aktyviai dalyvauti vertimo gerinime, naudojantis pateiktais kontaktais.
Nemokamai atsisiųsk PDF: Šią apžvalgą galite nemokamai atsisiųsti PDF formatu. Tai puikus šaltinis visiems, kurie nori pradėti pažintį su Koraną ir jo pagrindinėmis idėjomis.