Tėve mūsų, kuris esi danguje:
Bet tu esi ne tik mūsų Tėvas.
Tu taip pat Aleksandro, Maksimo,
Juzefo ir Franceskos,
Ivano Tėvas.
Tu esi visų žmonių Tėvas.
Atstumtųjų ir išsišokėlių,
stipriųjų ir sergančiųjų Aids,
samdomų darbininkų ir išmaldų prašytojų landynėse.
Teesie šventas tavo vardas:
Tu turi daug vardų, visi man šventi –
teisingasis teisėjas,
mylintis Tėvas,
atleidžiantis Dievas.
Aš ČIA dėl Tavęs.
Teateinie tavo karalystė:
taikos karalystė, meilės, neprislėgtos laimės,
pasiruošimo padėti ir atidumo karalystė;
vilties ir ateities lūkesčių karalystė,
karalystė be tuščių žodžių.
Teesie Tavo valia, kaip Danguje, taip ir Žemėje:
prieš ligas,
prieš stygių,
prieš skurdą,
prieš vienišumą,
prieš bedarbystę,
prieš nepasitenkinimą,
prieš mirtį.
Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien:
bendradarbiavimo duonos,
draugystės duonos,
meilės duonos,
atleidimo duonos,
artumo duonos,
šventės duonos,
duonos, kuri padarytų mus sočius.
Ir atleisk mums mūsų kaltes:
nepasitikėjimą vienas kitu,
paviršutiniškumą,
nekalbumą,
dejavimą ir skundimąsi,
negalvojimą apie ateitį.
Kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams:
kurie mums leidžia pajusti pasipūtimą,
kurie mums leidžia pajusti savo pranašumą
kurie leidžia pajusti jų nutolimą,
kurie mums bruka savo kategorišką tikėjimą,
kurie mus palieka nuošaly,
kurie išnaudoja mūsų gamtą ir užteršia orą.
Ir neleisk mūsų gundyti:
patogumu,
blogais pranešimais,
šykštumu,
savimeile,
išdidumu,
pavydu,
didelėmis šnekomis,
neištikimybe.
Bet gelbėk mus nuo pikto:
netikėjimo,
nevilties,
nemeilės,
nenoro tarnauti,
aklumo.
Nes Tavo yra karalystė, valdžia ir galybė ir garbė per amžius:
Tu laikai gyvenimą savo rankoje,
Tu vargą sumažini,
Tu mums suteiki prasmės,
paverti visa į nauja;
Tu leidi turėti dalį tavo meilės,
dovanoji mums tėvynę.
Amen:
taip, aš sutinku;
taip, aš prisidėsiu!