Švenčiausioji Mergele,
Kristaus Motina, Bažnyčios Motina,
džiaugdamiesi ir stebėdamiesi
giedame su Tavimi Magnificat,
Tavo meilės ir padėkos giesmę.
Drauge su Tavimi
dėkojame Dievui,
„maloningam iš kartos į kartą“,
už katalikų pasauliečių nuostabų pašaukimą
ir už tai, kad pavedė jiems
daugeriopą misiją,
pašaukdamas juos vardais
gyventi su juo
meilės ir šventumo komunijoje,
broliškai susijungus
į didžiąją Dievo vaikų šeimą,
ir siuntė juos
savo gyvenimu visam pasauliui
spinduliuoti Kristaus šviesą
ir nešti Dvasios ugnį.
Magnificat giedanti Mergele,
pripildyk jų širdis dėkingumo ir įkarščio
šiam pašaukimui ir šiai misijai.
Nuolanki ir kilniadvase „Viešpaties Tarnaite“,
išmokyk mus atsiduoti taip, kaip Tu,
Dievo tarnybai ir pasaulio išganymui.
Atverk mūsų širdis neužmatomoms
Dievo karalystės erdvėms
ir Evangelijos skelbimui visai kūrinijai.
Tavo motiniška širdis pažįsta
didžius ir gausius blogio pavojus,
kurie slegia mūsų laikų vyrus ir moteris,
bet ji žino taip pat
apie daugelį gerų užmojų,
apie didelį vertybių troškulį
ir vis gausėjančius išganymo vaisius.
Drąsioji Mergele,
įkvėpk mums dvasios jėgų
ir pasitikėjimą Dievu,
kad mokėtume įveikti
visas kliūtis mūsų misijai.
Išmokyk mus žvelgti į pasaulio tikrovę,
gyvai juntant
krikščionišką atsakomybę
ir džiaugsmingą viltį,
kad ateina Dievo karalystė,
naujas dangus ir nauja žemė.
Tu Vakarienės menėje
su apaštalais melsdamasi
laukei Sekminių Dvasios.
Melsk jos naujo išliejimo
visiems pasauliečiams,
vyrams ir moterims,
kad jie visiškai atitiktų savo pašaukimą
ir savo misiją, pakviesti
kaip tikrojo vynmedžio šakelės
duoti gausių vaisių
pasaulio gyvybei.
Mergele Motina,
vesk mus ir stiprink,
kad visada gyventume
kaip tikri Tavo Sūnaus Bažnyčios sūnūs ir dukterys
ir prisidėtume prie tiesos ir meilės civilizacijos
įtvirtinimo žemėje
pagal Dievo valią ir jo garbei.
Šventojo popiežiaus Jono Pauliaus II malda Švenčiausiajai Mergelei Marijai yra gilus ir iškilmingas kreipimasis į Dievo Motiną. Maldoje išreiškiama padėka už katalikų pasauliečių pašaukimą bei jų misiją pasaulyje ir meldžiama Marijos pagalbos, stiprybės ir vedimo šiame kelyje.
Pagrindiniai maldos akcentai:
- Magnificat giesmė: Marija yra vaizduojama kaip pavyzdys, kuris džiaugiasi ir dėkoja Dievui, drauge su tikinčiaisiais giedanti Magnificat – padėkos ir šlovės giesmę už Dievo didybę ir Jo veikimą pasaulyje. Tai yra Marijos kaip nuolankios Viešpaties tarnaitės pavyzdys, kuriam meldžiamasi sekti.
- Pasauliečių pašaukimas: Maldoje dėkojama už katalikų pasauliečių pašaukimą ir misiją – gyventi Dievo meilėje ir šventumo komunijoje, skleisti Kristaus šviesą ir nešti Dvasios ugnį visam pasauliui. Tai pabrėžia, kad kiekvienas pasaulietis turi ypatingą vaidmenį Evangelijos skelbime ir Bažnyčios gyvenime.
- Pagalbos ir užtarimo prašymas: Marija, kaip „drąsioji Mergelė“ ir „nuolanki Viešpaties Tarnaitė“, yra prašoma įkvėpti dvasios jėgų, kad būtų įveiktos visos kliūtys vykdant misiją. Taip pat meldžiama Šventosios Dvasios naujo išliejimo, kad pasauliečiai galėtų visiškai atsiliepti į savo pašaukimą ir duoti vaisių, nešančių gyvybę pasauliui.
- Bažnyčios misija: Malda pabrėžia krikščionišką atsakomybę už pasaulį, išreikšdama džiaugsmingą viltį dėl ateinančios Dievo karalystės – naujo dangaus ir naujos žemės. Marija yra meldžiama padėti tikintiesiems gyventi kaip tikri Kristaus Bažnyčios sūnūs ir dukterys, kurie įtvirtina tiesos ir meilės civilizaciją.
Dvasinė reikšmė
Ši malda skatina pasauliečius gyventi atsidavusį gyvenimą, tarnaujant Dievui ir pasaulio išganymui, sekant Marijos pavyzdžiu. Tai raginimas visuomenei prisidėti prie Kristaus šviesos ir meilės skleidimo, ieškoti dvasinės jėgos ir vilties, kad Dievo karalystė ateina per tikinčiųjų įsipareigojimą ir gyvenimą Evangelijos šviesoje.